indigestarse

pron.v.

to get indigestion.

se me ha indigestado el guiso the stew gave me indigestion

se me ha indigestado esa chica (informal figurative) I can't stomach that girl

* * *

indigestarse

► verbo pronominal

1 (comida) to give indigestion

■ se me ha indigestado la comida I haven't digested my food

2 familiar figurado (no agradar) to be hard to stomach

* * *

VPR

1) [persona] to get indigestion

2) [comida] to cause indigestion

esa carne se me indigestó — that meat gave me indigestion

3) (=ser insoportable)

ese tío se me indigesta — I can't stand that guy *

4) LAm (=inquietarse) to get worried, get alarmed

* * *

verbo pronominal

1) (Med)

a) persona to get indigestion

b) alimentos (+ me/te/le etc)

se me indigestaron los pimientos — the peppers gave me indigestion

2) (fam) actividad

tiene la química indigestada — he can't stand chemistry

* * *

verbo pronominal

1) (Med)

a) persona to get indigestion

b) alimentos (+ me/te/le etc)

se me indigestaron los pimientos — the peppers gave me indigestion

2) (fam) actividad

tiene la química indigestada — he can't stand chemistry

* * *

indigestarse [A1 ]

v pron

A (Med)

1 «persona» to get indigestion

2

«alimentos» (+ me/te/le etc): se me indigestaron los pimientos the peppers gave me indigestion

B (fam)

«actividad»: tiene la química indigestada he can't stand o (colloq) stomach chemistry

* * *

indigestarse verbo reflexivo
1 (sentar mal la comida) se nos indigestaron las ostras, the oysters gave us indigestion
fam fig (una persona, etc) to be insufferable: se me indigestan los tipos como él, I can't bear people like him
2 (empacharse) to get indigestion
'indigestarse' also found in these entries:
Spanish:
empachar

* * *

indigestarse vpr

1. [sufrir indigestión] to get indigestion

2. [causar indigestión a]

se me ha indigestado el guiso the stew gave me indigestion

3. Fam [persona, asignatura]

se me ha indigestado esa chica I can't stomach that girl;

se me indigestó el latín de primero I couldn't stand first year Latin

* * *

indigestarse

v/r de persona get indigestion; de comida cause indigestion

* * *

indigestarse vr

1) empacharse: to have indigestion

2) fam : to nauseate, to disgust

ese tipo se me indigesta: that guy makes me sick